ISSN 2330-717X

Macedonia, Albania Aim To Turn Page On Encyclopedia Dispute

By

By Misko Taleski

By June, the Macedonian and the Albanian academies of arts and sciences will form a joint co-operation council that will offer a different interpretation of the history of relations between the Macedonian and Albanian people.

“By the constitution, such a body … will solve problems and open questions,” Gudar Beciraj, president of the Albanian Academy (ACS), said.

Science should lead the way to dialogue, not conflict, Macedonian Academy (MANU) President Vlado Kambovski said. “A Balkan academy is needed to solve all open questions regarding history and science.”

The two academies’ members will meet in June in Ohrid to address the open issues between Macedonians and Albanians.

“Macedonians and Albanians have common history. The same rulers ruled and used the same measures towards them both. Whatever the truth about the Macedonian-Albanian relations, it should be viewed from more sides,” Rizvan Sulejmani, professor at Tetovo State University, told SETimes.

One of the key issues to be addressed is the Macedonian Encyclopedia. Albanians dispute the book because it says they are newcomers to the Balkans and not native to Macedonia.

A wave of criticism in 2009 ceased publication of the book.

The encyclopedia is a project of MANU’s Lexicographic Centre. More than 250 academy members, university professors and researchers created the two-volume encyclopedia over the course of seven years. It covers 9,000 people, concepts and events from all time periods within the geographical boundaries of Macedonia, from prehistoric to contemporary times.

The encyclopedia describes Albanians as “mountain people” and says the nation descended in Macedonia together with the Ottoman Empire in the 16th century.

The ASC says these views are nationalist, and called on their Macedonian colleagues to reconsider the publication for the sake of “truth in history and good neighbourhood relations.”

“All statements in the encyclopedia are based on proof and documents which are verified. If some do not like facts, it does not mean the facts should be changed. Let them prove they are native to these lands,” Gjorgi Malkovski, historian and one of the encyclopedia authors, told SETimes.

“The attempt to change the Macedonian encyclopedia in the interest of Albanians will degrade Macedonian historical science, which has made a tremendous progress,” he added.

“The Macedonian Academy [MANU] is forming a new team to produce a new encyclopedia which will contain statements that will be acceptable to the Albanians. But nothing will come out of that effort. After all, is MANU interfering in the publishing and content of the Albanian Encyclopedia? In it, Macedonians are not even recognised as people but are assimilated into phantom ‘Slavomacedonians’,” the book’s editor and veteran academy historian, Blazhe Ristovski, told SETimes.

Despite the efforts to smooth relations, historians are unanimous that history is not subject to goodwill agreements.

“We have seen similar efforts regionwide — primarily from Greece and Bulgaria — to legally ‘solve’ the gaps in their national historical narratives, including by attempting a political diktat or political agreements, especially towards Macedonia,” historian Violeta Achkovska told SETimes.

SETimes

SETimes

The Southeast European Times Web site is a central source of news and information about Southeastern Europe in ten languages: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, English, Greek, Macedonian, Romanian, Serbian and Turkish. The Southeast European Times is sponsored by the US European Command, the joint military command responsible for US operations in 52 countries. EUCOM is committed to promoting stability, co-operation and prosperity in the region.

3 thoughts on “Macedonia, Albania Aim To Turn Page On Encyclopedia Dispute

  • Avatar
    April 30, 2012 at 10:14 pm
    Permalink

    Albanians are being truthful. MANU “academics” lie through their teeth. (making a mockery of their own professions for the sake of Gruvski state propaganda). If they cared more about truth and less about nationalism they would stop pretending they referenced themselves as ethnic Macedonians prior to the modern era.

    Reply
  • Avatar
    May 1, 2012 at 1:59 am
    Permalink

    i find it funny that a super greek finds the albanians truthful.All the people of the balkens first option is to lie about anything . history is written by the winners, and the truth does not count.

    Reply
  • Avatar
    May 13, 2012 at 9:08 am
    Permalink

    Albanians are correct on this one. Any historian would tell you that.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.